NEWS FROM NEPAL
Voici la réponse du bureau du Tibet de KTM et sa traduction
Dear Annick,
Here we all are fine and safe accept three Tibetan lost life in the massive earth quake. It seems there is no more Tibetan life lost report from the different settlements in the Nepal. Here our office old building has major cracks and damage almost about to collapsed. Here Budha Academy I think all the students and staffs are fine and no major damaged report from the school so far. Thank you very much for your kind help and Please keep in touch.
Here so many Tibetan refugees houses are badly damaged by the earth quake therefore If it is possible then I am requesting your good organization can help us it would be really very helpful during this critical period.
Chère Annick,
Nous allons tous bien sauf trois Tibétains qui ont perdu la vie pendant le tremblement de terre. Il semble qu’aucune autre disparition de Tibétains n’ait été signalée dans l’ensemble des colonies tibétaines au Népal. Le bâtiment où se trouve notre bureau est très fissuré et menace de s’effondrer. L’école Buddha Academy n’a signalé aucun dommage majeur et je pense que tous les élèves et le personnel sont sains et saufs. Merci beaucoup de votre aide et de garder le contact avec nous.
Enormément de maisons de réfugiés tibétains ont été gravement endommagées par le tremblement de terre, c’est pourquoi je fais appel à votre organisation s’il est possible qu’elle nous aide. Ce serait vraiment un grand secours en cette période critique.